J-En Translations

Having trained in Anthropology I have a deep understanding of not only Japanese culture, but also Western culture. A deeper understanding of culture leads to better localization. ----- 大学で人類学を専攻しており、日本文化はもちろんのこと、西洋文化への深い理解がございます。言語の背景にある文化を深く理解するほど、翻訳の品質が上がると確信しております。

Maintaining a good working relationship with you. Communication is key to providing the best possible translation that fits your (or your client's) needs. ----- お客様とのよい協力関係を築きながら、翻訳を行います。お客様のニーズに最も合う翻訳を行うために、コミュニケーションは非常に大切だと考えております。