Translation for Travel and Tourism
Japanese to English Translation for Travel and Tourism Restaurants ・ Events ・ Promotional Materials Websites ・ Blogs ・ Social Media Menus ・ Directions and more… With the increase in tourism to Japan in recent years, Japanese to English translation for travel
Video Game Localization
Video Game Localization Japanese to English localization, proofreading, editing of video games. I have been an avid gamer of Japanese and English games since I was 9. I love playing games in English and Japanese as well as analyzing game
Anime and Manga
Anime and Manga Translation Japanese to English translation, localization, proofreading, editing. Translate into natural English for anime and manga. Cultural understanding of both Japan and US to localize jokes and slang appropriately. Match company style guides. Tackle variety of subject
[Unofficial] The Deer King by Nahoko Uehashi (Prologue)This is an unofficial translation of the prologue of 【鹿の王 – 生き残った者】 “The Deer King – Those Left Behind” by Nahoko Uehashi. This is just the synopsis and prologue, both of […]
Education for Literary TranslatorsI attended a round table discussion on education for literary translators organized by NOTIS last night, and it was fantastic! I wanted to write my own thoughts regarding education for literary […]
Translating Japanese Video Games – Ikinari MaouAt the end of 2016 IGDA – Localization SIG announced on their Facebook Page a competition to translate a Japanese video game in 17 days. On the 9th December 2016 the first ever LocJAM Japan […]
10 Mistakes People Make Planning a Trip to JapanJapan is such a different place from Western countries. It’s this difference which has drawn many people to visit, and even more with the upcoming 2020 Olympics. But there are some things you […]