Providing you with creative and innovative Japanese to English translations. Services include business, media, articles, tourism, website translations, and more. ------ ビジネス、メディア、観光、ホームページなどの翻訳を中心に行っております。 創造的で革新的な日英翻訳をお届けいたします。
Translation for Travel and Tourism
Japanese to English Translation for Travel and Tourism With the increase in tourism to Japan in recent years, Japanese to English translation for travel and tourism services are ever more crucial. Translating tourism information doesn’t just require an understanding of Japanese
Video Game Localization
Video Game Localization Japanese to English localization, proofreading, editing of video games. I have been an avid gamer of Japanese and English games since I was 9. I love playing games in English and Japanese as well as analyzing game
Anime and Manga
Anime and Manga Translation Japanese to English translation, localization, proofreading, editing. Translate into natural English for anime and manga. Cultural understanding of both Japan and US to localize jokes and slang appropriately. Match company style guides. Tackle variety of subject
Working With Translation AgenciesTowards the end of my MA in Theory and Practice of Translation I attended a Q&A session held by a translation agency in London. Their Q&A sessions was a way to improve the quality of the […]
What Makes a Good Translation? – Translation Link Roundup [March & April 2018]This last month (April…and arguably March because I forgot to post a link roundup) has had a lot of articles about good translations. Specifically answering the question: What makes a good […]
All The Video Game Localizations – Translation Link Roundup [January 2018]Translation What We Talk About When We Talk About Translation – Deborah Smith talks about her translation of The Vegetarian. And how translations are so heavily rooted in the source culture. […]