Translation for Travel and Tourism

Japanese to English Translation for Travel and Tourism Restaurants ・ Events ・ Promotional Materials Websites ・ Blogs ・ Social Media Menus ・ Directions and more…   With the increase in tourism to Japan in recent years, Japanese to English translation for travel

Video Game Localization

Video Game Localization Japanese to English localization, proofreading, editing of video games. I have been an avid gamer of Japanese and English games since I was 9. I love playing games in English and Japanese as well as analyzing game

Anime and Manga

Anime and Manga Translation Japanese to English translation, localization, proofreading, editing. Translate into natural English for anime and manga. Cultural understanding of both Japan and US to localize jokes and slang appropriately. Match company style guides. Tackle variety of subject

Each Translation is Unique

Translations are unique based on the type of translation, deadline, and formatting. Translation isn't just translation, it's research, proofreading, editing, formatting and more. Feel free to contact me for a free quote or advice on translation services in general.

Contact Me
  • What Qualifications Do I Need to Become a Translator?
    Spoiler Alert: NONE! But read on if you’re interested in why… Do I Need a Degree? A Brief History in Translation Studies Translation as a field of academic study seemed to emerge in […]
  • Flying Grandpa“Flying Grandpa” – Short Story Translation
    A while ago in Translate Like No One’s Watching I mentioned how I was translating a short story. Specifically for the 2017 Kurodahan Press Translation Competition. I had a fantastic time translating […]
  • Learn Business Japanese as a Beginner I
    I have been running the website Japanese Talk Online for the last 2+ years to help people learn Japanese. For people to enjoy it as much as I do. I originally wrote this article on Japanese Talk […]
  • manga translationSoft Power and Manga Translation
    The head of the Theory and Practice of Translation program for my MA was an elderly Chinese man who often made snide remarks about how translating manga wasn’t a “real” form of […]

What J-EN Clients Say…

I highly recommend Jennifer's translation work. Not only her translation ability, but also her attitude towards work are amazingly estimable.

Ko Ohashi - Writer and Poet

Japanese Talk Online

Tips, tricks and resources about studying Japanese by Jennifer O'Donnell.

Learn Japanese