J-En Translations is an educational website with resources for people interested in the Japanese to English localization industry.

You can find articles on improving translation skills, interviews with professional translators, editors, letterers etc., books and resources on translation, and a podcast on amazing English translations in media.

Feel free to contact me if you have any questions about how to get into Japanese - English translation or about media localization (specifically games, manga, and anime.)


Random Articles

  • Interesting Localization Articles from the Last Year (and more)
    I used to do link roundups, where I shared interesting articles I’d come across. These were very infrequent and I eventually dropped them altogether. But that doesn’t mean I […]
  • all games should be localised like ni no kuniAll Games Should Be Localised Like Ni no Kuni
    Translation & Localisation in Games One thing they never explained in my Theory and Practice of Translation MA, was that translation and localisation are two different […]
  • Termbases for Manga Translation
    Manga translation is an interesting job. It involves a lot of creativity as you create discourse which reflects the individual characters in the appropriate setting. One […]
  • My Experience Taking the JLPT N1
    The Japanese Language Proficiency Test (JLPT) is an exam taken all around the globe in over 40 countries. It’s taken every year by hundreds of thousands of people […]

FAQ For Aspiring Translators

Frequently asked questions for aspiring Japanese to English media translators.

Read Now!

Freelance Industry Advice

Interested in more concrete advice on working as a freelance translator? Check out these articles!

Read Now!

Translation Skills Advice

Want to work on your Japanese translation skills? Then these are the articles for you!

Read Now!

Interviews With Localizers

Interested in the Japanese media translation industry? Read interviews with translators, project managers, editors, and localizers who work with video games, manga, novels, and more!

Read Now!

Japanese Talk Online

Tips, tricks and resources about studying Japanese language.

Learn Japanese