Jennifer O'Donnell & Wesley O'Donnell ・ Japanese-English Translators
メニュー
話題、締め切り、目的などによって各翻訳はユニークだ。直訳ではなく、想像的な翻訳は研究、編集なども大事だ。ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。
日英翻訳者夫婦としてジェニファーとウェスリーは4年間ぐらいでメディア・報告（アニメ・マンガ・ゲーム・ホームページ・観光など）の翻訳経験があります。
アニメ・マンガ翻訳サービス 日本語から英語のアニメと漫画翻訳・ローカライズ・校正
日英ゲーム翻訳・ローカライズ 日本語から英語のゲーム翻訳・ローカライズ・校正・編
日英観光翻訳 レストラン ・イベント ・ チラシ サイト ・ ブログ ・ ソーシ
ジェニファーさんに私の詩の英翻訳をご依頼し、ご提示された作品を読んだ時、 「そうそう、そういう感じ。」 良いとか、凄いとかいう感情ではなく、私の肌に近い翻訳だなと思いました。
英日ゲーム翻訳コンテスト – Game Translation Competitionゲームが好きでしょうか？英日翻訳もできますか？それともゲーム翻訳やってみたいでしょうか？ では、LocJAM 4のゲーム翻訳コンテストに参加しませんか？ […]