Random Articles
Gained in TranslationI hate the phrase “lost in translation.” Not only because it’s a terrible, terrible movie, but because it’s a phrase that perpetrates the myth that translation is inherently […]
Persistent Pitfalls in Media Translation and How to Avoid ThemA guide to navigating the jungles of media translation. How to avoid direct translation traps, handle tricky false friends, squeeze text into tight spots and more in manga, […]
Translating Japanese Video Games – Ikinari MaouAt the end of 2016 IGDA – Localization SIG announced on their Facebook Page a competition to translate a Japanese video game in 17 days. On the 9th December 2016 the […]
Smart Habits for Translators – Podcast ReviewI love podcasts, but I’m also really picky about them. Working full time, I only have so many hours in the day so I don’t want to waste said time on podcasts I […]